Update custom resource definitions (CRDs) for VolumeSnapshots

The CRDs for the VolumeSnapshots are still in v1beta1 and the cluster has been updated to min Kubernetes v1.23.3. v1beta1 support will be removed in a future release. It is recommended for users to switch to v1 as soon as possible after upgrading the cluster:

1. Check and delete all old VolumeSnapshots

2. Apply new CRDs kubectl apply -f https://raw.githubusercontent.com/flowswiss/csi-driver/master/deployments/kubernetes/latest/crds.yaml

3. Check if new CRDs are applied kubectl get crds